-
El sastre identificó la ropa. Le pertenecen a Bret Stiles.
.لقد حدّد الخيّاط الملابس .(إنّها تخص (بريت ستايلز
-
Coser las bragas de la gente a los calzoncillos.
خياطة الملابس الداخلية للناس إلى ملابس داخلية لك
-
Y la madrastra de la Cenicienta le hizo coser su ropa y trapear el piso.
و قامت زوجة أب (ساندريلا) بإرغامها ! على خياطة الملابس و مسح الأرضيّة
-
No se solapan. Los sastres podrían los encargos especiales a terceras partes.
لكننا فتشنا محلات الخياطة وتعديل الملابس ولم نجد تطابقاً
-
Ofrece capacitación en oficios de sastre o modisto, servicio doméstico, artesano autónomo, y zapatero.
ويقدم المركز تدريب في المهن التالية: الحياكة وخياطة الملابس؛ المساعدة المنزلية؛ العاملين لحساب أنفسهم (العاملين من المنزل) صناعة الأحذية.
-
- Promoción de la igualdad de género y potenciación de la mujer. Se creó una organización de mujeres en una aldea de Ghana y se enseñó a las mujeres a hacer pan, confeccionar prendas de vestir y administrar sus ingresos.
• تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: شكلت منظمة نسائية في قرية في غانا ولقنت نساء كيفية صنع الخبز، وخياطة الملابس وتدبير الدخل.
-
A través de esos programas, las personas desempleadas o subempleadas, principalmente mujeres, adquirieron conocimientos especializados en diversos ámbitos, como curtiduría, fabricación de abalorios, producción de jabón, carpintería, peluquería, corte y confección y técnicas de teñido batik.
وبفضل هذه البرامج، اكتسب عاطلون، وأشخاص يعانون من نقص العمالة، وبصفة رئيسية النساء، مهارات في مجالات شتى، منها صناعة الجلود، وصنع عقود الخرز، وإنتاج الصابون، والنجارة، وحلاقة وتصفيف الشعر، وخياطة ملابس النساء، وطباعة الأقمشة وصباغتها.
-
¿Qué estaba haciendo aquí? No mucho, de acuerdo al papeleo que conseguí en el loft.
يقوم ببعض أعمال الخياطة لمحلاّت بيع الملابس .في جميع أنحاء المدينة. هذا كلّ شيءٍ
-
Dentro de los cursos que se ofrecen, destacan por su gran demanda entre la población usuaria los de primeros auxilios, mejoramiento de la alimentación, salud sexual y reproductiva en adolescentes, Cachibol, Tai-chi-chuan, acondicionamiento físico aeróbico, baile de salón, belleza e higiene personal y corte y confección.
ومن هذه الدورات الإسعاف الأوَّلي وتحسين الغذاء والصحة الجنسية والإنجابية بين المراهقين ودورات كاشيبول وألعاب تاي - شي - شوان ورياضة الأيروبك للحفاظ على الصحة الجسدية والرقص الاجتماعي والتجميل والصحة الشخصية والخياطة وصناعة الملابس.
-
Tras examinar la propia reclamación de la empresa kuwaití presentada en el marco del programa regular de reclamaciones, observó que la empresa consistía en una pequeña tienda de ropa y una sastrería con pérdidas modestas entre las que no se contaba una red de computadoras.
وفحص الفريق مطالبة الشركة الكويتية المقدمة في أثناء برنامج المطالبات العادي ولاحظ أن الشركة كانت مؤلفة من محل صغير للملابس ومشغل خياطة وأنها تكبدت خسائر متواضعة لا تتضمن شبكة حاسوبية.